La TRAFORATA INTERNA è l’insegna di maggiore impatto della gamma: un frontale in alluminio scatolato, profondo 12 cm, in cui le diciture sono traforate direttamente nella lamiera. Di giorno è un volume pulito e metallico; di notte la luce esce solo dalle lettere, che sembrano galleggiare sul cassonetto.
Come è costruito
Il frontale in alluminio viene traforato su misura con il nome della farmacia e le diciture scelte. Dietro le lettere, all’interno del cassonetto, un plexiglass opal da 3 mm diffonde la luce in modo uniforme, senza far vedere i singoli punti luminosi.
Il cassonetto di fondo è anch’esso in alluminio, con illuminazione incorporata a moduli LED IP67 e alimentatori 220V/12V. La protezione IP67 significa che i moduli reggono polvere e acqua: è l’insegna pensata per stare all’aperto anni senza manutenzione.
Perché il traforo cambia l’aspetto
In un’insegna tradizionale le lettere sono applicate sopra un fondo. Qui è il contrario: le lettere sono un vuoto nella lamiera, e la luce esce da quel vuoto.
Il risultato è un contrasto netto tra la superficie metallica opaca e le lettere luminose, che si legge bene anche di giorno grazie alla profondità del cassonetto e all’ombra che genera. È la soluzione che dà alla farmacia un aspetto più contemporaneo rispetto al pannello piatto.
Dati tecnici
- Frontali in alluminio scatolato, profondità 12 cm
- Diciture traforate su misura nella lamiera
- Plexiglass opal spessore 3 mm all’interno del cassonetto
- Cassonetto di fondo in alluminio
- Illuminazione incorporata a moduli LED IP67
- Alimentatori 220V/12V
- Made in Italy
Le tre insegne traforate
La struttura è la stessa, cambia il trattamento delle lettere.
🔹 TRAFORATA INTERNA — questa versione. Le lettere sono a filo del frontale: il plexiglass opal sta dentro il cassonetto e la luce esce dal traforo. Superficie continua, aspetto essenziale.
🔹 TRAFORATA ESTERNA — lettere in plexiglass trasparente da 10 mm che fuoriescono dal traforo, con perimetro lucido e pellicola colorata sul frontale. Le lettere acquistano rilievo e spessore visibile.
🔹 TRAFORATA SPECCHIO — lettere sporgenti con la pellicola applicata sul fondo della lettera anziché sul frontale: la faccia esterna resta plexiglass trasparente lucido e riflette la luce dell’ambiente, mentre il colore si legge in trasparenza.
Domande frequenti
Quanto sporge la TRAFORATA INTERNA?
12 cm: è un volume in alluminio scatolato con le diciture traforate nella lamiera, quindi va verificato con il regolamento comunale sugli aggetti.
Cosa si vede di giorno?
Un volume metallico pulito con le lettere a filo del frontale; di notte la luce esce solo dal traforo, diffusa dal plexiglass opal da 3 mm interno.
Che differenza c’è con la TRAFORATA ESTERNA e la TRAFORATA SPECCHIO?
Stessa struttura; qui le lettere sono a filo, senza rilievo: è la versione più essenziale e contenuta. Le altre due aggiungono lettere in plexiglass da 10 mm che escono dal traforo.
Chi fa l’assistenza?
I nostri tecnici interni: chiami Costa, risponde un ufficio interno e interviene la nostra squadra, con i ricambi a magazzino. Nessuna assistenza conto terzi. Presa in carico entro 24 ore, intervento entro 48 ore nelle 11 province della nostra zona diretta.
Guide utili
🔹 Quale insegna scegliere per la farmacia: facciata, giorno e notte, Comune
🔹 Quanto costa un’insegna per farmacia
🔹 Insegna della farmacia: normativa, obbligo e autorizzazione
🔹 Insegna a bandiera per farmacia: quando serve
Progettazione, pratiche e installazione
Prima dell’acquisto effettuiamo un sopralluogo tecnico gratuito per valutare posizione, dimensioni compatibili con la facciata e alimentazione. Su richiesta forniamo i render grafici per le pratiche comunali: l’installazione di un’insegna luminosa richiede quasi sempre un’autorizzazione, e il render è il documento che serve per ottenerla — tanto più su un cassonetto sporgente di 12 cm, che in molti regolamenti edilizi ha vincoli specifici.
Sopralluogo, render e installazione sono a cura nostra, con i nostri tecnici. Ogni insegna è coperta da garanzia gestita 24 mesi: le richieste di assistenza le gestiamo direttamente noi.
Perché comprare da Costa
✅ Made in Italy, con i ricambi a magazzino anche per i modelli fuori listino
✅ Assistenza diretta: chiami Costa e risponde un ufficio interno che passa la chiamata ai nostri tecnici, non un call center né un’assistenza conto terzi. Presa in carico entro 24 ore, intervento entro 48 ore nelle province di Mantova, Brescia, Bergamo, Cremona, Sondrio, Verona, Vicenza, Trento, Bolzano, Piacenza e Parma; nel resto d’Italia presa in carico entro 24 ore e intervento con partner selezionati
✅ Render, piattaforma e punto luce a cura nostra: render e allegati per il Comune, piattaforma aerea, richiesta di occupazione del suolo pubblico, allacciamento con dichiarazione di conformità
✅ Garanzia gestita 24 mesi: ricambi, manodopera, uscita e trasferta del tecnico compresi; un solo interlocutore, senza rimbalzi tra fornitore e produttore
✅ Consegna e installazione in 2-8 settimane, secondo i tempi della pratica comunale; anche a noleggio o in leasing
✅ Dal 1989 solo farmacie: oltre 7.000 installazioni, più di 1.300 clienti attivi
Tutti i motivi, uno per uno, in perché comprare da Costa.
